|
лжал Стефан, — этот фрагмент
принято толковать так: Томас Фелл
и его жена пошли к
Смоллвудам и увидели, что на
Джейкоба снова напал волк, который
смертельно ранил его. На самом
деле все было иначе. Не
волк убил Джейкоба Смоллвуда, а
Джейкоб Смоллвуд, волк, был убит
— вот что здесь говорится.
— Стефан закрыл книгу. —
Он был оборотнем, твой пра-пра-пра
— и еще много раз
прадед. Он стал таким потому,
что на него самого напал
волк-оборотень. Он передал вирус оборотня
сыну, который появился на свет
через восемь с половиной месяцев
после его смерти. Так же,
как твой отец передал этот
вирус тебе.
— Я всегда чувствовала,
что в тебе есть что-то
эдакое, Тайлер, — сказала Бонни,
и Мередит открыла глаза. —
Никогда не могла объяснить, что
именно, но подсознательно я всегда
ощущала, что ты жуткий тип.
—
Мы часто шутили по этому
поводу, — сказала Мередит все
еще хрипловатым голосом. — Насчет
твоего «животного магнетизма» и твоих
огромных белых зубов. Никогда не
думала, что мы так близки
к истине.
— Иногда такие вещи
чувствуют медиумы, — закончил Стефан.
— А иногда — даже
обычные люди. Я должен был
догадаться обо всем раньше, но
был слишком занят другим. Что
меня ни капельки не оправдывает.
Но тот, другой, убийца-медиум, конечно
же, сразу все понял. Я
прав, Тайлер? К тебе подошел
человек в старом плаще, высокий,
со светлыми волосами и голубыми
глазами, и предложил сделку. В
обмен на кое-что он научит
тебя, как вступить в права
наследства. Как стать настоящим оборотнем.
Согласно
Гервасию Тильберийскому, — Стефан похлопал
книгой по колену, — если
человек стал оборотнем не в
результате укуса другого оборотня, его
надо посвятить. Вирус оборотня может
всю жизнь находиться в твоем
организме, но так и не
будет активирован. Поколения Смоллвудов жили
и умирали, и вирус в
них дремал, потому что они
не знали секрета его пробуждения.
Но человек в плаще знал
этот секрет. Он знал, что
ты должен совершить убийство и
выпить свежей крови. И тогда
в ближайшее полнолуние ты станешь
другим. — Стефан поднял голову,
и Мередит проследила за его
взглядом. Теперь они оба смотрели
туда, где светился бледный диск
луны. Сейчас это был уже
не зловещий красный шар —
она стала блеклой и плоской.
По
мясистому лицу Тайлера пробежала тень
подозрения, а потом он взъярился.
—
Это ловушка! — заорал он.
— Вы специально все подстроили.
—
Вот это умище, — уважительно
сказала Мередит, а Мэтт добавил:
—
Вот именно.
Бонни послюнила палец и
нарисовала единичку на воображаемом табло.
—
Я знал, что ты не
устоишь перед искушением отправиться за
девушкой на кладбище, если будешь
уверен, что она пошла туда
одна, — сказал Стефан. —
Ты сочтешь, что кладбище —
идеальное место для убийства, потому
что там тебя никто не
заметит. И еще я знал,
что ты не удержишься и
обязательно похвастаешься тем, что уже
натворил. Я надеялся, что ты
расскажешь Мередит чуть больше о
втором убийце — о том,
который выбросил Сью из окна,
чтобы ты смог напиться свежей
крови. О вампире, Тайлер. Кто
он? Где он прячется?
Неистовая ярость
на лице Тайлера сменилась ухмылкой.
—
Думаешь, я тебе расскажу? Он
мой друг.
— Он тебе не
друг, Тайлер. Он тебя использует.
И он убийца.
— Остановись, пока
еще не поздно, Тайлер, —
добавил Мэтт.
— Ты уже стал
соучастником убийства. А сегодня попытался
убить Мередит. Еще чуть-чуть, и
ты не сможешь дать задний
ход, даже если сам этого
захочешь. Будь умнее. Остановись. Расскажи
нам, что тебе известно.
Тайлер оскалился.
—
Я ничего вам не расскажу.
Вы не сможете меня заставить.
Все
переглянулись. Атмосфера изменилась, и, когда
все снова посмотрели на Тайлера,
в воздухе повисла напряженная тишина.
—
Ты что, правда ничего не
понимаешь? — тихо спросила Мередит.
— Тайлер, ты помог убить
Сью. Она погибла ради кощунственного
ритуала, чтобы ты смог превратиться
в эту пакость, которую я
только что видела. Ты собирался
убить меня и — не
сомневаюсь — Бонни и Викки
тоже. Неужели ты думаешь, что
мы тебя пожалеем? Неужели ты
думаешь, что мы привели тебя
сюда, чтобы с тобой церемониться?
Наступила
пауза. Улыбка сползла с лица
Тайлера. Он переводил взгляд с
одного лица на другое.
Все сурово
смотрели на него. Даже в
лице Бонни не было никакой
жалости.
— Гервасий Тильберийский упоминает одно
любопытное обстоятельство, — сказал Стефан
почти добродушно. — От оборотничества
помогает не только всем известная
серебряная пуля. Есть еще одно
лекарство. Вот послушай. — При
лунном свете он стал читать
книгу, лежащую у него на
колене: — «Известно от многих
и подтверждено серьезными и знающими
докторами, что, если лишить оборотня
одного из его членов, он
неминуемо возвратит себе первоначальный облик».
Дальше Гервасий рассказывает о некоем
Римбо из Оверна, оборотне, который
исцелился после того, как плотник
отрубил ему заднюю лапу. Естественно,
это было безумно больно, но,
говорится здесь, впоследствии Римбо сам
благодарил плотника за то, что
тот «навсегда избавил его от
этого богомерзкого обличия», — Стефан
поднял голову. — В общем,
я ...
|
