|
иду. Мы можем посмотреть, как
она сегодня. Затем мы можем
подождать до полудня, и потом
позвонить Стефану и спросить, можем
ли мы зайти снова, чтобы
увидеть Елену.
Дома у Кэролайн,
ее мама сказала, что сегодня
ей плохо, и она останется
в постели. И все трое
- Мэтт, Мередит и Бонни
- вернулись обратно в дом
Мередит без нее, но Бонни
продолжала закусывать губу, время от
времени поглядывая назад, на улицу
Кэролайн. Мама Кэролайн и сама
выглядела больной, под ее глазами
залегли тени. И предчувствие грозы,
чувство давления, практически раздавили дом
Кэролайн.
У Мередит в доме,
Мэтт забавлялся с котом, которому
постоянно требовалось поиграть, в то
время как Бонни и Мередит
изучали гардероб Мередит в поисках
одежды, которую могла бы носить
Елена. Она будет ей большая,
но это уж лучше, чем
одежда Бонни, которая будет слишком
ей мала.
В четыре часа
дня они позвонили Стефану. Да,
они могут прийти. Они спустились
вниз и позвали Мэтта.
В
пансионате, Елена не стала повторять
ритуал с поцелуями, как в
предыдущий день - к очевидному
разочарованию Мэтта. Но она была
восхищена новой одеждой, хотя для
прошлой Елены не было бы
никаких причин ей восхищаться. Она
парила над полом чуть ли
не на три фута, держала
одежду перед своим лицом и
глубоко радостно втягивала воздух, а
затем одарила Мередит радостной улыбкой,
хотя когда Бонни подобрала одну
из футболок, она не смогла
почувствовать ничего, кроме запаха кондиционера
для ткани. Ни даже Пляжный
одеколон Мередит.
- Простите, -
беспомощно сказал Стефан, когда Елена
внезапно чихнула, обнимая небесно-голубой топ
в ее руках, как будто
это был котенок. Но лицо
Стефана было таким любящим, и
Мередит, будучи несколько смущенной, заверила
его, что ей приятно, что
ее так высоко ценят.
-
Она может сказать, откуда одежда,
- объяснил Стефан, - она
не будет носить ничего из
подпольных магазинов.
- Я покупаю
вещи только в тех местах,
которые обозначены на Сайте о
Качественной Одежде, - просто сказала
Мередит. - Мне и Бонни
нужно тебе кое-что сказать, -
добавила она.
Пока она подробно
пересказывала пророчество Бонни, Бонни отвела
Елену в ванную комнату и
помогла ей переодеться в шорты,
которые ей подошли, и небесно-голубой
топ, который почти подошел, но
был лишь немного длинноват.
Цвет
превосходно подчеркивал спутанные, но все
еще прекрасные волосы Елены, а
когда Бонни попыталась помочь ей
взять в руки зеркальце, которое
она принесла - осколки старого
зеркала все уже были убраны
- Елена выглядела смущенной, как
щенок, которому показали его собственное
отражение. Бонни продолжила держать зеркальце
перед ее лицом, и Елена
заглядывала в него то с
одной, то с другой стороны,
как ребенок, играющий в прятки.
Бонни осталось довольствоваться только тщательным
расчесыванием этой спутанной золотой массы,
с которой Стефан, безусловно, не
знал как справляться. Когда, наконец,
волосы Елены стали гладкими и
шелковистыми, Бонни с гордостью вывела
ее в комнату, чтобы похвастаться
перед остальными
И сразу же
пожалела. Эти трое были глубоко
поглощены, казалось, очень мрачным разговором.
С неохотой, Бонни отпустила Елену,
которая буквально порхнула на колени
к Стефану, и сама присоединилась
к беседе.
- Конечно, мы
понимаем, - говорила Мередит -
Даже перед тем, как Кэролайн
сошла с ума, какой еще
другой выбор там мог быть,
в конце концов? Но…
-
Что еще за «что там
за другой выбор»? - спросила
Бонни, когда села на кровать
Стефана позади него, - О
чем вы говорите, ребята?
Была
долгая пауза, а затем Мередит
встала и положила руку на
Бонни. - Мы говорили о
том, почему Стефану и Елене
нужно покинуть Феллс-Черч - нужно
уехать подальше.
Сперва Бонни никак
не среагировала - она знала,
что она должна что-то почувствовать,
но она была слишком шокирована,
чтобы допустить это. Когда речь
вернулась к ней, единственное что
она услышала, был ее глупый
вопрос - Уехать? Почему?
-
Ты видела почему - здесь,
вчера, - произнесла Мередит, ее
темные глаза наполнились болью, на
ее лице в кои-то веки
отразилось неконтролируемое страдание, которое она
должно быть чувствовала. Но в
тот момент никакие страдания не
значили для Бонни больше, чем
ее собственные.
И сейчас это
пришло, как лавина, которая засыпала
ее раскаленным снегом. Льдом, который
горел. Она достаточно долго пыталась
выбраться из этого, чтобы сказать:
- Кэролайн ничего не сделает.
Она подписала клятву. Она знает,
что нарушить ее - особенно
когда - когда вы-знаете-кто подписал
ее, тоже…
Мередит, должно быть,
рассказала Стефану про ворону, потому
что он вздохнул и потряс
головой, нежно отталкивая Елену, которая
пыталась заглянуть ему в лицо.
Она ясно осознавала несчастье в
группе, но так же ясно
она не могла понять, что
послужило тому причиной.
- Последний
человек, который должен быть рядом
с Кэролайн - так это
мой брат, - он раздраженно
откинул с глаз темные волосы,
как будто они напомнили ему,
насколько они с ним были
похожи. - И я также
не думаю, что угроза Мередит
насчет девушек из женского клуб...
|
