|
и теперь снова как человек.
- Обещай, что мы всегда
будем вместе.
- Мы всегда
будем вместе.
- Нет, Стефан,
теперь дело во мне, -
она указала на свою голову,
как если бы хотела подчеркнуть,
что за ее золотисто-синими глазами
скрывается яркий активный ум, нуждающийся
в отдыхе. – Я знаю
тебя. Даже если я не
могу прочитать твои мысли,
я
вижу это по твоему лицу.
Все старые страхи – они
вернулись, не так ли?
-
Я никогда не оставлю тебя,
- сказал он, отводя взгляд.
- Ни на день? Ни
на час?
Он колебался, а
потом снова взглянул на нее.
«Если это действительно то, что
ты хочешь...я не оставлю тебя
ни на час», - он
говорил с ней мысленно, потому
что знал, что она может
слышать его.
- Я освобождаю
тебя от всех твоих обещаний.
- Но Елена, их я
и имею в виду.
-
Я знаю. Но когда ты
все же уйдешь, я не
хочу, чтобы ты себя плохо
чувствовал от того, что нарушил
их.
Даже без телепатии она
могла рассказать о том, что
он думал в мельчайших нюансах:
нужно угодить ей. В конце
концов, она только что проснулась.
Возможно она немного сконфужена. И
ей не важно было то,
как перестать конфузиться самой или
заставить его перестать быть сконфуженным.
Возможно именно поэтому она нежно
потрепала его за подбородок. И
поцеловала. Конечно, Елена думала, что
один из них был сконфужен...
Казалось, время сначала бежало вперед
и вдруг остановилось. И затем
никто больше не конфузился. Елена
знала, что Стефан знал, что
она хочет, и он хотел
делать все, что она захочет.
Бонни заинтересованно уставилась на цифры,
высвечивающиеся на экране ее мобильного.
Это звонил Стефан. Тогда она
поспешно поправила волосы, распушая завитки
и ответила на видеозвонок.
Но
вместо Стефана она увидела Елену.
Бонни, хихикая, сказала ей не
играть со взрослыми игрушками Стефана
– и затем началось:
-
Елена?
- Меня будут так
встречать каждый раз? Или только
моя сестра-ведьма?
- Елена?
-
Проснувшаяся и хороша, как новенькая,
- сказал Стефан, появляясь на
экране. – Мы позвонили как
только проснулись.
- Еле....Но сейчас
полдень! – выпалила Бонни.
-
Мы были заняты тем и
тем...- мягко вмешалась Елена, и,
ох, разве не приятно было
слушать, как она разговаривает в
таком тоне! Чуточку невинно и
совершенно самодовольно, заставляя как следует
потрясти ее и умолять о
деталях.
- Елена, - взволнованно
произнесла Бонни, придерживаясь за ближайшую
стену, а затем сползая вниз,
позволяя охапке носков, рубашек, пижам,
и нижнего белья падать на
ковер, в то время как
слезы начали литься у нее
из глаз. – Елена, они
сказали, что вы должны покинуть
Феллс-Черч, вы это сделаете?
Елена
попыталась обуздать свой гнев:
-
Что они сказали?
- Что
ты и Стефан должны покинуть
это место для вашего же
блага.
- Никогда!
- Маленькая
милая лю..., - начал Стефан,
но вдруг резко остановился и
начал то открывать, то закрывать
свой рот.
Бонни уставилась на
него. Это случилось в нижней
части экрана и это невозможно
было увидеть, но Бонни могла
поклясться, что маленькая милая любовь
Стефана только что пихнула его
в живот.
- Ground zero
(*я так поняла что это
название какого-то места, так что
нет нужды переводить*), два часа?
– спросила Елена.
Бонни вернулась
в реальность. Елена никогда не
давала времени на размышления.
–
Я буду там! – крикнула
она.
– Елена! – Мередит
взволнованно дышала. – Елена! –
как будто сейчас расплачется. –
Елена!
– Мередит. О, Мередит
не заставляй меня плакать, эта
блузка – чистый шелк.
–
Это чистый шелк потому что
это моя шелковая блузка.
Елена
выглядела столь же невинной, как
ангел.
– Ты знаешь, Мередит,
я кажется немного подросла за
последнее время...
– Если концовка
этого предложения «это мне больше
подходит» - сказала Мередит угрожающе.
– То я предупреждаю тебя,
Елена Гилберт...
Она остановилась и
обе девочки начали смеяться и
плакать.
- У тебя может
быть это! О, у тебя
может быть это!
- Стефан?
– Мэтт взмахнул телефоном, сначала
осторожно, а потом треснул им
по стене гаража. Он остановился
и нервно сглотнул. – Е-ле-на?
– Мэтт проговорил ее имя
медленно, с паузой между каждым
слогом.
- Да, Мэтт. Я
вернулась. Разгладь здесь, - она
указала на лоб. – Ты
встретишься с нами?
Мэтт, опираясь
на его новенький автомобиль, бормотал:
«Слава Богу, слава Богу».
-
Мэтт? Я тебя не вижу.
Ты в порядке? – послышались
странные звуки. – Кажется, он
упал в обморок.
Голос Стефана:
- Мэтт? Она правда очень
хочет тебя увидеть.
- Да,
да, - Мэтт поднял голову
и заморгал, глядя на телефон.
– Елена, Елена...
- Мне
так жаль, Мэтт. Ты не
обязан приходить.
Мэтт коротко рассмеялся:
- Ты уверена, что ты
– Елена?
Елена улыбнулась улыбкой,
которая в прошлом разбила тысячи
сердец:
- В таком случае,
Мэтт Хоникатт, я настаиваю, чтобы
ты приехал и встретился с
нами в Ground Zero в
2 часа. Тебе это подходит?
- Я думаю, ты меня
почти заполучила. Старая добрая Елена
Величественные Манеры, - он театрально
закашлял...
|
