|
налась Бонни.
- Так, откройте
мою сумку и дайте мне
взглянуть… У меня там всего
полно… хорошо, вот оно. Кто-нибудь
видел тут бутылку с водой?
Джим вяло протянул ей бутылку.
- Спасибо, - сказала Бонни,
проглотив маленькую таблетку и запив
её большим глотком воды. Ей
было необходимо привести мысли в
порядок. Если Дамон похитил Стефана,
тогда ей стоит Вызвать его,
не так ли? Ведь одному
Богу известно, где он на
этот раз. Почему никто из
них даже не подумал об
этой возможности раньше?
Ну, во-первых,
потому что новый Стефан должен
был быть сильным, а во-вторых
из-за заметки в дневнике Елены.
- Вот оно что! –
воскликнула она пораженно. Всё это
снова нахлынуло на неё, всё,
о чём они говорили с
Мэттом…
- Мередит! – сказала
она, не обращая внимания на
косой взгляд, который бросила на
неё доктор Алперт, - пока
я была без сознания, я
общалась с Мэттом. Он тоже
был без сознания…
- Он
был ранен?
- О боже,
да. Дамон кажется сделал что-то
ужасное. Но он сказал не
обращать на это внимания, и
что с тех самых пор
как он увидел ту записку,
которую Стефан оставил Елене, она
продолжала беспокоить его. Что-то насчет
того, как Стефан в прошлом
году разговаривал с учителем английского,
спрашивая как правильно пишется слово
«правосудие». И он просто повторял:
«Найди резервную копию файла. Найди
резервный файл… прежде чем это
сделает Дамон.»
Она вгляделась в лицо
Мередит, плохо освещенное тусклым светом,
осознавая, что и Джим, и
доктор Алперт дружно уставились на
неё, в то время как
они медленно подъехали к перекрёстку
и остановились. И у тактичности
есть свои пределы.
Тишину нарушил
голос Мередит.
- Доктор, -
сказала она – я собираюсь
попросить у вас кое-что. Если
вы повернёте здесь налево, а
затем еще раз налево на
Лавровой Улице, а там просто
пять минут езды до Старого
Леса, то это не будет
слишком далеко от вашего маршрута.
Но это позволит мне добраться
до пансионата, в котором как
раз и находиться тот компьютер,
о котором говорит Бонни. Вы
наверное подумаете, что я сошла
с ума, но мне нужно
добраться до этого компьютера.
-
Я знаю, что ты не
сошла с ума. Я уже
успела это понять, – невесело
рассмеялась доктор, - и я
уже тут кое-что слышала о
Бонни… ничего плохого, честно, только
то, во что довольно трудно
поверить. Но после того, что
я сегодня увидела, я думаю,
я начинаю менять своё мнение.
Доктор резко свернула налево, бормоча
себе под нос:
- Кто-то
убрал знак «Проезд запрещен» еще
и с этой дороги…
Затем
она продолжила говорить с Мередит:
- Я могу сделать о
чём ты просишь. Я подвезу
тебя прямо до самого пансионата…
- Нет! Это может быть
слишком опасно!
- Но я
должна отвезти Изобель в больницу
как можно скорее. Не говоря
уже о Джиме. Я думаю,
у него действительно сотрясение. И
Бонни…
- Бонни тоже собирается
в пансионат, - заявила Бонни,
чётко проговаривая каждое слово.
-
Нет, Бонни! Я же собираюсь
бежать, ты понимаешь это? Я
собираюсь бежать так быстро, как
только смогу – и я
не могу позволить тебе задерживать
меня, – голос Мередит был
жестоким.
- Я не буду
задерживать тебя, я клянусь. Ты
пойдешь вперед и побежишь. Я
тоже побегу. Моя голова теперь
не болит. Если тебе придется
оставить меня позади, просто продолжай
бежать. А я доберусь следом
за тобой.
Мередит открыла рот
и затем снова его закрыла.
Должно быть, что-то в лице
Бонни подсказало ей, что любые
возражения будут бесполезны. Потому что
так оно и было.
-
Вот мы и приехали, -
сказала доктор Алперт несколько минут
спустя. – Угол Лавровой Улицы
и Старого Леса.
Она извлекла
из своей черной сумки маленький
карманный фонарик и посветила им
по очереди в глаза Бонни.
- Ну, мне кажется, у
тебя нет сотрясения. Но ты
знаешь, Бонни, по моему медицинскому
заключению, тебе не следует никуда
бежать. Я просто не могу
заставить тебя пройти лечение, если
ты этого не хочешь. Но
я могу заставить тебя взять
вот это. – Она протянула
Бонни маленький фонарик. – Удачи.
- Спасибо за всё, -
сказала Бонни, на мгновение накрыв
своей бледной ладонью смуглую, с
длинными пальцами ладонь доктора Алперт.
– Вы тоже будьте осторожны,
- остерегайтесь поваленных деревьев, и
Изобель, и чего-нибудь красного на
дороге.
- Бонни, я ухожу,
- Мередит уже была снаружи
внедорожника.
- И заприте двери!
И не открывайте, пока не
проедете лес! – сказала Бонни,
выскочив из машины вслед за
Мередит.
И тогда они побежали.
Конечно, всё, что Бонни сказала
о том, что Мередит должна
бежать впереди неё, было бессмыслицей,
и они обе это знали.
Мередит схватила Бонни за руку,
как только ноги Бонни коснулись
дороги, и начала бежать как
охотничья собака, таща Бонни за
собой, время от времени чуть
не отрывая её от земли.
Бонни не нужно было объяснять
как важна была скорость. Она
отчаянно хотела, чтобы у них
сейчас была машина. Она много
чего хотела бы, и для
начала чтобы миссис Флауэрс жила
в центре города, а не
в этой глуши.
В конце
концов, как и предвидела Мередит,
Бонни выдохлась, и её рука
стала настолько потной...
|
